[:nl]
Samenwerken met vrijwilligers is essentieel
De meeste activiteiten stoppen als er geen vrijwilligers zijn. Zonder een goede samenwerking met hen lukt het ons niet de activiteiten te ontplooien.
Vrijwilligerswerk is onbetaalbaar
Vrijwilligers spelen een belangrijke rol in het opzetten en draaiende houden van activiteiten in de samenleving. Van toneelclubs en sportclubs tot maatschappelijke hulpverenigingen en wereldwinkels.
Het belang van vrijwilligerswerk neemt alleen maar toe
We leven in een participatie samenleving. Betaalde ondersteuning neemt af. Van burgers wordt grotere zelfredzaamheid verwacht.
Een goede samenwerking is cruciaal
Basisvertrouwen en goede wil zijn nodig. Net als een open houding en respect voor de kennis en kunde van de vrijwilligers.
In de meeste gevallen gaat het goed
Meestal werkt iedereen met plezier en tevredenheid. Het komt echter ook voor dat dingen even niet lekker lopen. Ook dit wordt vaak wel weer opgelost.
Dat klinkt eenvoudig
In de praktijk heb ik gemerkt dat het niet altijd gemakkelijk is om tot een goede en open communicatie te komen. Er zitten vaak haken en ogen aan.
Je kunt wat doen als de samenwerking niet goed loopt
Of als je wilt investeren om te voorkomen dat samenwerking afneemt. Verbeter de samenwerking en voorkom conflicten.
Juist omdat vrijwilligerswerk zo belangrijk is
Ik vind het zo mooi vind dat mensen zich belangeloos inzetten voor anderen. Daarom span ik me er graag voor in dat vrijwilligers het plezier en enthousiasme in hun werk kunnen behouden.[:en]
Collaboration with volunteers is essential
Most activities seize to a hold without volunteers. Without a proper collaboration with them we cannot continue most of our organizational activities.
Volunteer work is priceless
Volunteers play a significant role in starting and maintaining activities in our society. From the theatre to sports clubs to social services to World Shops.
The significance of volunteer work only increases
We live in a society based on participation. Paid support is decreasing. Citizens are more and more required to be self-reliant and resilient.
We need a good collaboration
A basic trust and a showing of good will are needed in working with volunteers. As are a positive attitude and respect for the knowledge and capability of volunteers.
In most cases it works well
In general everyone is content with their volunteers. Even when there are difficulties, we solve them. And we continue our collaboration.
That sounds simple enough
In reality an effective and open communication is not always as easy as it sounds. There are plenty of organizations that struggle to maintain a adequate collaboration.
You can take action when collaboration is difficult
Or even when you want to prevent problems for the future, there are things you can do. Improve the collaboration and prevent conflicts.
Because of the importance of volunteer work
It inspires me that so many people are willing to selflessly deploy themselves for others. That stimulates me to ensure that volunteers can keep doing their work with full enthusiasm and commitment.[:]